Marc Verwaerde's Chapter 9

English below

Parmi mes bonnes résolutions de 2010, sont celles de me remettre en quête de lieux où jouer live à São Paulo. Cela commence donc dès aujourd’hui. Je vais m’enquérir des lieux « à la mode » pour jouer de la folk. En plus je viens de récupérer ma Takamine, donc je peux jouer amplifié sans avoir besoin d’un amplificateur de guitare acoustique.

Cela fait un bail que je n’ai pas écrit de nouvelle chanson. En même temps je me dois d’abord de tester mes chansons « A Perfect Ruin » devant un auditoire brésilien. Les nouvelles chansons seront le reflet de cet échange, je pense !

Voilà, c’est une grande résolution que je prends, mais j’ai la scène qui me démange et la guitare qui me chatouille.

Je vous tiendrai au courant !

Marc

***

Hi all,

In a few weeks, I hope to be adding one more idiom to the French and English, as one of my 2010 resolution starting now is to start playing again some music live. With this new ambition comes an ambitious plan of promoting my music in this huge city and this huge country. With all the things that are going through my life at this moment, I have to seize the opportunity to do even more. When you do a lot, you can receive a lot.

That’s a good 2010 that is showing up.

Stay tuned!

Marc

English below

Il va sans dire que… la nostalgie me prend déjà, les sessions de cours fournies dans le cadre du Zebrock 2009 nous ont façonnées, en tant que « nouveau groupe » (nouvelle formation en tous cas oui). On aura appris à jouer, à chanter, à écrire, à se mouvoir sur scène. Des choses qu’on savait déjà faire plutôt correctement pour la plupart, mais qu’on a creusé avec des professionnels à notre disposition.

 

Lundi après midi, la séance de cours de chant avec Véronique Perrault spéciale « Chapter 9″ m’a fait vachement de bien. J’ai appris à me tenir droit pour faire sortir quelques notes complètement différentes de ce que j’avais l’habitude de produire, j’ai compris quelques trucs de respiration mais c’est pas encore ça. Louis a découvert qu’il pouvait avoir des yeux dans les talons qui scrutent le coeur de la Terre et s’en est trouvé tout chamboulé. Damien n’a pas pleuré. Gil m’a sorti une version easy-listening de My Captain. bref, un lundi après midi quoi.

 

Pendant ce temps-là, Véronique tentait de nous canaliser, tant bien que mal, et de nous fournir quelques rudiments qui nous serviront sans aucun doute.

 

Qui m’ont déjà servis.

Parce qu’aujourd’hui mercredi, c’était séance de Prestation Scénique collective avec Françoise Fognini et d’autres groupes sélectionnés pour le Zebrock 2009, à savoir (présents) : This is The Hello Monster, Enigmatik et Rayess Bek Orchestra (j’ai dû déchirer leur nom, BREF).

Eh ben, c’est une récompense, un don du ciel, le sourire de Françoise qui dit « bah voilà, t’as compris des choses quoi ». Bah ouais, je m’amuse. Ma fatigue et ma lassitude m’amuse, je veux transporter les gens vers mon truc, mon NeverWonderLand à moi, l’endroit où tu vieillis pas, et surtout tu te poses pas 36.000 questions, le scénar’ étant joué d’avance ! Du coup, bah… je suis plus vrai.

 

OK, il nous manquait quelques répétitions dans les pattes pour que le tout sonne vraiment bien. Mais le déclic est venu, ma voix s’est un peu élargie, et pis j’ai chanté un peu faux, mais je m’en foutais, j’avais un message à faire passer !

Tranquillement, on assistait à la dernière séance de travail dans le cadre de Zebrock. Eh ouais, c’est fini.

La consécration de tout ça ? Un live à Canal 93 qui va déchirer sa mère de sa race qui déchire. Ce sera le 19 mars pour les anxieux qui doivent noter les dates dans leurs agendas (ou… les fans de Chapter 9) et ça vaudra le coup (coût), parce que 4 autres groupes de GRANDE qualité se produiront le même soir : Maud Lubeck, Rayess… , Enigmatik et… This is the Hello Monster ! (edit : le concert aura lieu à 14h30… donc je pense que ce sera ouvert au public mais en simili huis clos…)

D’ailleurs, Gerald (le seul que nous ayions eu le temps de voir lors de cette séance co) a construit un personnage fascinant.  Une sorte Phantom Robot of Paradise Island… Un truc dans le genre. Ca vaut vachement le coup de venir voir. Et puis j’ai lu du Enigmatik et je peux vous dire que moi qui ne kiffe pas le rap, bah les nénettes du XVIIIè elle m’ont scotché ! Maud n’en parlons pas, elle, c’est elle. C’est ELLE !!

Bon je suis fatigué d’écrire et je dois songer à ma lectrice anglophone qui se languit de savoir ce que je raconte en français.

Au fait, vous avez noté la date du 7 mai dans vos tablettes ???

A bientôt

Marc

***

Hi Kristen, 

You may be the only one to read this. As you said you were super-busy these days, let’s catch up when you’ve got time and if you want I’ll translate for you! 

Cheers

Marc

English Below

Pourquoi je n’aime pas Dylan que pour ses paroles, mais aussi pour son énergie rock et sa recherche sonore.

Bringing it all Back Home est une pépite, un joyau, qui m’a été présenté par Geoffroy Williamson (ancien batteur de Chapter 9) et qui m’a été offert par mon père. Il est qualifié de « premier album folk-rock », Dylan y introduisant de la guitare électrifiée et un « band » bien présent derrière. 

Ouaou est le mot qui me vient à l’esprit quand j’écoute les titres de cet album. Pour la qualité de l’enregistrement tout d’abord : 1965 c’est l’année où les Beatles enregistraient Help & Rubber Soul dans l’un des meilleurs studios d’Europe. Là, le son est aussi riche que les productions Fab4 de 1969 (J’ai nommé « Abbey Road »).

C’est certainement la rencontre avec les 4 garçons qui l’a motivé à explorer les voies électriques, au même titre que Dylan a inspiré 30% de l’oeuvre de Lennon.

Cet album est tout de même la preuve d’une certaine supériorité (provisoire) de la production sonore américaine sur celle des rosbeefs. Ca fait plaisir, pour une fois qu’ils sont devant. Mais voilà, quelques décennies plus tard, les Américains ont mangé trop de burgers, et les productions sont trop « fat » (lourdes), ça pue la compression à plein nez. Remarquez on a tendance à les suivre sur le terrain de la surcompression ici en Europe aussi.

Bref, donc nous nous sommes largement inspirés de la production de la chanson n°4 de l’album, « Love Minus Zero« , pour mixer Dance Dance Dance qui paraîtrait bientôt sur ce site. J’espère que le résultat sera à la hauteur de nos ambitions. Ca me ferait vachement plaisir en tous cas !

A très bientôt
Marc

 

***

I hate Bob Dylan because he’s not only a talented writer, a pretty good singer, but he also knows alot about arrangements and production. 

When you listen to « Bringing it all Back Home » (1965) comfortably sit on your sofa, you can only go « whaaaa ». Or « man », or « f*ck how did he do that? ». The sound is full, rich, bright, the vocal is clean, the acoustic guitar is beautiful and the other electric instruments are here, you can hear them, but not too present as well. A beautiful production to sum it up.

I couldn’t believe this was recorded in 1965. When you listen to « Help! » afterwards, you see the difference between America & Europe at that time. Well, 1969 proves that Abbey Road IS Abbey Road and the news of the remastered CDs of the Beatles should help us make a real competition between American and European production, but still, the sound is clean, yet a little distorted, and you KNOW that Dylan has been seeking a sound for that. 

I was inspired enough to find in track #4 (Love Minus Zero) a match for the production of our next Single release, Dance Dance Dance. If everything goes well in the mixing studio, things should come pretty close !

We’ll see!

Cheers
Marc

English below

Hier, je n’ai pas pu répondre à vos 15.000 commentaires hebdomadaires sur mon blog puisque j’étais en enregistrement. Oh yes, vous avez bien entendu, enregistrement! 

C’était le tour de Dance! Dance! Dance! de passer à la moulinette de l’arrangement et de la mise en boîte. Check! Ca c’est fait, on peut passer à autre chose. Ou pas. 

Après quelques cafouillis en début de séance, nous avons entamé l’enregistrement à 14h30. Pour finir à 20h30, cassés, mais heureux. Le sentiment d’avoir quelque chose de plutôt pas dégueu à vous présenter dans quelques temps. C’est pas forcément de la production Michel Polnareff ou Johnny, MAIS j’ai envie de dire : TANT MIEUX parce que mes goûts c’est TOUT SAUF CA !

Donc je disais dans quelques temps : bah oui, il va falloir réécouter tout ça les oreilles reposées, travailler un peu sur les enregistrements pour les rendre écoutables et finaliser le tout… Compter 1 mois et demi en tout et pour tout !

Dans les tuyaux, nous avons d’autres chansons que nous pourrions songer à enregistrer… Dont je garde encore les noms secrets pour vous éviter des déceptions ou des réclamations (vous imaginez pas le nombre de commentaires que je dois traiter !!!). 

Au passage, un énorme merci à Julien Bassères, sans qui cette opportunité d’enregistrement n’aurait pas pu exister, et sans qui je ne serais rien pour vous faire écouter des enregistrements. 

***

Wow, you ARE going to like it. Yes, you’re going to like the recording of this new song, Dance Dance Dance, it’s absolutely wonderful. It’s as if we had moustaches and cojones and we’d sung like The Beach Boys with a Bob Dylan production. 

The arrangements are awesome. It’s full of things to hear and discover as you listen and listen again to the song. Of course, the mixing is not done and the editing is going to take some time, but the result could be surprising and really fresh!

I’ll let your starving for more information, because I have to go pee and I think it’s really important to go pee.

Yours

Marc

English below

Mes aïeux, quelle semaine sur les chapeaux de roue. Je ne vous dirai pas tout ce qui s’est fait, mais quand même une bonne partie… A suivre dans ces quelques lignes !

Prestation scénique #2

Vendredi dernier, Françoise nous a appris à nous auto-cuisiner. Je me suis retrouvé assis sur un tabouret, sans guitare, à chanter comme un chanteur de cabaret. Moralité : aucune crédibilité, aucune ! On a aussi appris à prendre quelques petites choses au second degré, ce qui permet aussi de relativiser notre expérience musicale live pour mieux vous transmettre les émotions des chansons elles-mêmes.

Se mettre au service de la chanson pour la révéler aux yeux et oreilles (surtout au coeur) des auditeurs, c’est ce qu’on apprend avec Françoise, et c’est une démarche qui fait des émules. On a par exemple abordé en fin de séance la construction d’une set-list, et très personnellement je voulais que cette set-list ait un sens propre, qu’elle puisse s’expliquer elle-même (ou au pire avec quelques mots entre les chansons, ou l’intervention imagée de quelques éléments d’un décor…). Eh bien, c’est possible ! Avec la set-list que nous préparons, figurez-vous que c’est possible, ce qui ne me paraissait pas du tout cohérent le devient grâce au sens des chansons… !

Le retour sur scène fut un franc succès !

Pour ce premier concert de l’année 2009, j’étais seul. Pas si seul que ça, puisque la salle des Disquaires était franchement bien assortie de connaissances et de nouvelles têtes.  Je me suis bien amusé. Les nouveaux titres passent pour la plupart comme une lettre à la poste… Avec le sourire. Et la préférée « de loin » des gens devient Dance! Dance!! Dance!!! (ce qui m’arrange car je n’arrive pas à jouer Cake sans mes joyeux lurons en backing).

 

Et hop voilà quelques nouvelles chansons à découvrir : www.myspace.com/aperfectruin !

Du coup, bah je remets ça la semaine prochaine au Motel, en première partie de soirée, et Mangrove enchaîne. Voir ici pour tous les détails d’accès, horaires, etc.

Une nouvelle chanson : The Reminiscing Song

Après Small Apocalypse Song, je voulais de la fraîcheur, beaucoup de fraîcheur, et un côté aussi lyrique, qui rappelle les grands moments du film musical « Phantom of the Paradise » (en plus gai et plus Toy Story) ou des Beach Boys, voire le grand beau David Bowie. Et pis un peu Macca, bah ouais, tout ça tout ça. J’irai l’enregistrer chez Julien, ça me fera une occasion d’aller boire un café à Vanves, et : promis, je la mettrai pour un temps sur ce site !

 

 

 

Agenda des jours qui viennent

- Ce soir mercredi 18 mars, je serai au Pop In pour applaudir Damien à la guitare dans Fairguson
- Jeudi soir j’écouterai Gil (Guy in Light) sur Ouï FM
- Samedi soir 21 mars, je serai en concert avec Saïbu à la Bellevilloise à l’occasion du Clak! Festival
- Le mardi 24 mars, j’irai en voyage dans les années 30-40 américaines avec Girbig aux Disquaires
- Le mercredi 25 mars, je vous régalerai de Cake, et autres sucreries, au Motel !

 

***

 

What a week it has been! Intense! Lots of things have been done and lots are yet to be done… Let me briefly tell you where I was and how it went… 

On stage part 1

To begin with, let me remind you of our musician program with professionals who teach us how to put on the best show we can. Now that you are aware of that (it’s called Great Zebrock), let me tell you how it went. 

Last Friday we learnt how to serve the music and the songs first. To the audience and not only to ourselves. When you see the videos (I won’t be showing them anywhere on the web), you can understand why the lady (lady?) who was there to help us didn’t seem satisfied at first… It’s all in our head, but we don’t communicate it to the rest of the audience. They won’t like the show if you don’t put on a show!

So that was for Friday. Lots of things to learn from that

On stage part 2 (and for real!)

 

Yesterday Tuesday was the great come back on stage for me in 2009. What a blast! With 75% new songs, and the all time classics, the audience was thrilled and so was I. My new guitar is really handy and cool to play live, and suits my voice really well.

 

If you want to hear some of the songs I played yesterday, don’t hesitate: www.myspace.com/aperfectruin

 

 

A new song: The Reminiscing Song

While I was listening to Gary Louris & Mark Olson’s latest album (Ready for the Flood: do you have your copy yet?) I was thinking of the good old times, when I was 12, listening to the Beatles for the first time, when I was 6, playing with my sister’s Barbie, drawing Ferraris, etc. And I thought I’d write a song to remind myself of all those great moments. And to share them with you.

I’ll go to Julien’s house to record the song as soon as he’s back from his HoneyMoon… !

Next week I’m playing once again solo in a bar called « the Motel », and I’m thrilled because I love that place. I remember the show I did there last year… and it was a blast, just like yesterday!

See you around!
Marc